しげもとまさあき作詞集(1)

  • 2019.10.16 Wednesday
  • 08:24

『カフェの異邦人』

 

 真っ赤な頬っぺの娘 唇とがらせ歩く

 キッスをしてよ 時計は10時を告げる

 ピアノを弾く女の肩掛け 滑り落ちそうに笑う

 あぁ この街に流れ来て

 静かな日に この身をまかせてる

 隅っこのテーブルで歌う 

 ベレーの男の 侘しく甘いシャンソンよ

 

 真っ赤な頬っぺの娘 唇とがらせ歩く

 キッスをしてよ 微笑み皿をならべる

 ピアノを弾く女の帽子は 昔の浮名を語る

 あぁ この街に流れ来て

 静かな日に この身をまかせてる

 強めの酒に 少しだけ 

 たわわに実った ほのかな葡萄の香りよ

 

 この子が 君の娘だよ

 月日の流れは 苦くて甘い味がするよ

 

   ※ 昔、愛し合い別れた彼女。結婚して娘が生まれたが離婚したと聞いていた。

     ある日、彼女の訃報が届く。娘は小さな街のカフェで働いているらしい。

     「キッスをしてよ」は死んだ元カノの口癖だった。

 

 

『坂のある町で』

 

 ゼラニウムの赤に 微笑む窓辺

 若いふたりの はしゃぐ声が

 背中をくすぐって 通り過ぎるの

 あれは あの日の私たちね

 二度と会えない 淋しさを

 ワルツにのせて踊るわ 坂のある町で

 

 コンサートの帰り パンケーキの店で

 余韻に包まれ 含むワイン

 ゆらゆら揺れてる 石畳

 そっと触れたの あなたの指が

 記憶の中の 声はもつれて

 なにも言わない唇 坂のある町で

 

 白い窓には レースのカーテン

 あなたの腕に 身をまかせ

 愛を交わした思い出 坂のある町で

 

   ※ 新婚旅行の思い出の北イタリアを独り訪れた未亡人 

シューマンの歌曲を日本語で歌う 癸

  • 2019.10.15 Tuesday
  • 07:45

1、献呈

 

 ぼくの胸の中 愛に満ち溢れ

 うれしいときもある 苦しいときさえも

 悩みを君の中に 溶け込ませる

 

 安らかに眠るよ 神さまの贈り物

 それは君 見つめられ分かるよ

 愛するって

 ふたりで世界を 美しく変える

 

 ぼくの胸の中 愛に満ち溢れ

 ふたりで生きて行く 手をとり登るのさ

 あぁ ぼくのマリアさま

 

2、くるみの木

 

 あざやかな緑よ 

 すてきな香り 軽やかに舞う

 花びら愛らしく

 抱きしめたいよ 風のように

 

 ささやきかわしてる

 はにかみながら 今にもキッスを

 あの子の噂を そっとしてる

 昼も夜も 夢見るあの子

 

 分かるはずない あの子の歌声に

 来年のこと そして恋人

 聴いてるよ ささやき

 夢と希望を 夢の中で

 

3、はすの花

 

 まぶしいからなの 目をふせてる

 小刻みにふるえ 夜の闇を待つ

 

 月明かりの中 目を上げる君よ

 うぶな優しさに 微笑み浮かべる

 

 頬染めながら 見上げる空には

 切ない恋心

 こらえきれず 今 君はむせびなく

 

4、君は花のようだ

 

 なんて きれいなんだ 君は花のようだ

 見つめていると 胸が苦しい

 神さま お願いだ 守り続けておくれ

 君の清らかな心 その微笑み

シューマン『リーダークライスop39』を日本語で歌う

  • 2019.10.14 Monday
  • 04:38

1、異郷で

 

 故郷の空が 今 思い出を運んでくる

 でも父も母も もういない 誰もぼくを知らない

 あっという間に すべては消えてしまった 忘れられた

 

 美しい森さえも 淋しそうに ぼくに告げるのだ

 誰も知らない おまえを知らないと

 

2、間奏曲

 

 ぼくの心の 君の面影

 とても嬉しそうに ぼくを見てる

 ぼくは歌うよ 懐かしい歌

 飛んで行くのだ 君のもとへ

 

 ぼくの心の 君の面影

 とても嬉しそうに ぼくを見つめてる

 

3、夜の対話

 

 「夜が更けて 寒いのに どうしてひとりきり

  馬に乗る花嫁よ ぼくの家においで」

 「男に騙されて 張り裂けたこの胸

  聞こえるでしょ 笛の音が

  逃げて逃げて まだ間に合う」

 

 「花嫁も馬も素敵だ はち切れそうな若さ

  あぁ そうなのかおまえの正体が分かったぞ

  あの ローレライ!」

 「わかったのね 私のこと お城からラインを見下ろすの

  夜が更けたわ 寒くなった

  もうこの森から 二度と二度と 逃がさないわ」

 

4、静寂

 

 誰も知らないわ この幸せを

 あの人だけが知ってる それでいいのよ

 

 積もる雪よりも 静かな心

 空の星よりも 静かなこの胸

 もしも小鳥だったら 海を越えて

 飛んで行きたいのよ 天に届くまで

 

 誰も知らないわ この幸せを

 あの人だけが知ってる それでいいのよ それでいいのよ

 

5、月の夜

 

 ほのかに咲く花の 光の中で

 空と大地が出会い うっとりキッスした

 森も野原も 風ににっこりさざめく

 いちめんの星屑に 夜は浮かび上がる

 ぼくの心は 大きく翼ひろげ

 田舎の道の上を 飛んで帰って行く

 

6、美しい異郷

 

 木立の枝は ざわめく

 それは 昔の神様が

 城のまわりを 見張っているのだ

 

 黄昏どきのミルテの後ろで 夢見てる

 ぼくに話しかけるのは 不思議な夜さ

 すべての星たちが ぼくに歌うよ

 遠い未来の 愛と幸せの歌を

 

7、ある城で

 

 見張りの兵隊 年老いて居眠りだ

 突然 夕立に 森はざわめくよ

 髭も髪も伸びて 鎧も石になって

 座りつづけて もう何百年もそこにいる

 

 みんな出て行き 城の中は静まり

 窓の外では 淋しく歌う小鳥

 見下ろすラインの流れ 婚礼船が行く

 明るい歌声に 花嫁は泣いている

 

8、異郷で

 

 さらさら流れる 小川の声

 森の中なのか ここはどこだ

 静けさの中で 夜鶯が話し始める 昔話を

 

 月の光に 城が見える

 手が届きそうだ でも幻さ

 赤白のバラの庭で 待ってる

 彼女が見えるよ これも幻さ

 遥か昔 死んだのだから

 

9、憂愁

 

 喜びの歌を 歌っていると ふと 涙流れ 心軽くなる

 春の風の中 鳥は歌う 憧れの声で 檻の中なのに

 

 みんなは嬉しそう うっとり聞いてる

 誰も気づかない 深い悩みに

 

10、薄明

 

 夕闇が押し寄せる ふるえる森の木々

 雲は 悪夢の中 何が起こるのか

 可愛い小鹿を ひとりにするなよ

 遠く猟師のラッパ 草を食べてる場合じゃないぞ

 

 優しい友達 信じちゃだめなのさ

 裏切り炎が 燃えて光ってる

 疲れ倒れても 明日 蘇る

 夜は危ないのさ 絶対に眠るなよ

 

11、森で

 

 花嫁たちが行くよ 鳥たちが祝い歌う

 追いかける兵隊の群れ 始まる楽しい狩りだ

 

 狩りはすぐに終わったのさ 夜がすべてを包む

 聞こえるのは すすり泣き ぼくの心だけが

 なぜか 震えが止まらないよ

 

12、春の夜

 

 空を鳥たちが行く 庭も爽やか 春だ 春が来た

 花も香るよ 叫びたくなるよ

 ほら 月の光が 思い出誘う

 

 月も星も 森も小鳥たちも 歌う

 あの子は ぼくのもの ぼくのものだと

 

  

 

 

シューマン『リーダークライスop24』を日本語で歌う

  • 2019.10.13 Sunday
  • 11:31

1、朝、起きると

 

 今日こそ あの人は来ると 朝日に祈る

 そして夜になった やっぱり来なかったのさ

 悲しくて辛くて 朝まで泣いた

 昼間はフラフラと 抜け殻みたいに歩く

 

2、あちこちと

 

 待ちきれないのさ もうすぐ会える

 あの人に この世でいちばん美しい人

 

 ドキドキしてるよ だけど時間は進まない

 わざとゆっくり してやがるんだ

 眠たそうに あくびしてる さっさと働け

 

 ぼくをイライラさせてる 意地悪な女神たちは

 横目でぼくを見てる

 恋に悩む男を バカにして笑いとばす

 

3、林をさまよう

 

 あてもなく ただひとり 深い森にいる

 不意に浮かぶよ あの面影が

 歌うのは やめてくれ 空の小鳥たちよ

 その言葉たちが 胸に突き刺さる

 

 「美しい娘が ある日現れ

  この歌を何度も 聴かせてくれたの」

 

 もう何も言うなよ 小鳥たちよ

 あの人の話で ぼくにため息をつかせないでくれ

 

4、愛しい人

 

 さぁ 手をあてて この胸に

 聞こえてくるだろ トントンと

 意地悪な大工さんが

 作っているのさ 棺桶を

 

 トントンカンカン 一日中

 ぼくは寝不足になっちゃった

 今すぐに眠りたい

 はやく作ってよ 棺桶を

 

5、悲しい揺りかご

 

 美しい ぼくの棺桶よ 美しい ぼくの墓石

 美しい ぼくの故郷 今旅立とう 涙飲んで

 君が歩いた この道よ 君が座った このベンチ

 初めて君を見た 思い出の場所

 

 辛い辛い 会うは別れの始まりだなんて

 どうして君は そんなに美しいのか

 打ち明けることもせず 求めもしなかった

 いつも君のそばで 君を見つめて暮らしたかった

 

 だのに 君はぼくを怒鳴りつけた

 ぼくは 頭の中が真っ白になった

 傷ついたぼくは ついに

 杖をついて 足を引きずって

 旅立つよ 墓穴めざして

 

 美しい ぼくの棺桶よ 美しい ぼくの墓石

 美しい ぼくの故郷 あぁ さようなら

 

6、荒っぽい船頭さん

 

 待ってくれ 船頭さん ぼくも港に行くよ 

 すぐに サヨナラするのさ 二人の娘に

 

 真っ赤な血を流して 真っ赤な汗を飛ばし

 ぼくの苦しみを 真っ赤な文字で書く

 

 どうして怖がるのさ おかしな人だ

 ぼくの苦しみを 笑ってたのに ほーら

 

 楽園で 蛇がイヴを騙した

 あのリンゴの実を 君も食べたのか

 

 リンゴは世界を メチャクチャにした

 そしてイヴは死んだ 君はイヴなのさ

 

7、流れを見下ろして

 

 光る空を映す ラインの流れよ

 この船は滑るよ 陽の光浴びて

 

 金色にきらめいている波しぶき 見つめる

 この胸に浮かぶよ 辛いあの思い出

 

 波の音は誘う 甘い夢の中

 でも ぼくは知ってる 川底の死神

 

 微笑むその裏に 闇を隠す川

 おまえは似ている ぼくのあの人に

 

8、最初は絶望だった

 

 望みは無かった 諦めていた

 そして 何故だか 安らぎを 手に 入れた

 

9、きれいな花で

 

 この歌のアルバムの中に ぼくの歌を収めたい

 そして きれいな花で 飾るのさ

 棺桶みたいにね 萎れたぼくの愛もね

 

 墓の横には 愛の草花咲かせ

 摘み取れる 誰にでも

 墓の中の ぼくにでも

 

 火山からほとばしる 溶岩みたいに

 溢れ出るぼくの歌が 今ここに

 火花散らし 荒れ狂う

 

 突然に黙るよ 死体のように冷たく

 ゆっくり 愛の魂が その上に流れ込んで

 忘れていた情熱で 歌を蘇らせるんだ

 

 不安と希望に満ちた 朝露とともに

 ぼくの歌が 君に届けられるよ 遠い国から

 歌は鎖を切って 青ざめた言葉を

 君の美しい目に 悲しい愛を歌うよ

 

  

シューマン『詩人の恋』を日本語で歌う

  • 2019.10.12 Saturday
  • 09:44

1、美しい五月に

 

 やさしい五月の 蕾のほころびに

 この胸の中 愛が芽生える

 

 やさしい五月の 小鳥のさえずりに

 打ち明けたのさ ぼくの思いを

 

2、ぼくの涙から萌え出る

 

 ぼくの涙は 花びらに変わる

 このため息は 鳥の歌に

 

 もし君が ぼくを好きになるなら

 花と鳥の歌を ぜんぶあげよう

 

3、バラ、百合、鳩

 

 大好きだったバラも百合も鳩も、お日様も消えたよ

 今は ほら 清らかで美しい君の虜になった

 

 君はぼくのすべてさ 愛を捧げる君だけに

 君はぼくの バラだ百合だ鳩だ そして太陽だ

 

4、君の目に見入ると

 

 君の瞳を見れば 悩みは消えるよ

 君にキッスするだけで 病も治るよ

 

 その胸に頬寄せ 神様に感謝捧げ

 君の声「愛してる」アァ 溢れる涙

 

5、私は心を沈めたい

 

 抱きしめておくれよ 百合の花びらよ

 辛いぼくの心 歌っておくれよ

 冷たく震える その唇に

 あの日の甘さは どこにもなかった

 

6、聖なるラインの流れに

 

 ラインの流れに 浮かび聳える

 ケルンの町の 大聖堂の中

 黄金に輝く マリア様がいる

 荒んだぼくの心を 見つめてる

 

 花と天使にかこまれ 微笑む人

 瞳も頬も くちびるまでも

 あの人に うりふたつ

 

7、私は憎まない

 

 君のこと 許してやる

 見捨てられて 心張り裂けそうでも 許すよ

 輝くダイヤモンド 照らすよ ぼくの心

 でも手遅れさ

 

 君のこと 許してやる

 君の心の 暗い その闇の中に

 ぼくは見たのさ 蛇を なんて哀れな人だ

 許してあげるよ

 

8、小さな花が知れば

 

 傷ついたぼくを 花びらたちが見つけたら

 きっと泣いてくれる

 悲しむぼくを 小鳥たちが見つけたら

 きっと励ますだろう

 泣いてるぼくを 輝く星が見つけたら

 きっと慰めるよ

 

 だけど真実を知ってるやつは

 あの女だけ あいつだけさ

 

9、それはフルートとヴァイオリン

 

 ほら フルートとヴァイオリン

 トランペットも聞こえる とても楽しそうだ

 

 みんなでダンスしてる

 ぼくのあの人の 結婚式なのさ

 

 最高に盛り上がってる

 高らかに響き渡る 太鼓と笛の音だ

 

 すすり泣く声は 優しい天使たちさ

 ぼくを見つめてる

 

10、ぼくの歌が響く

 

 聞こえてくるよ あの人の歌

 ぼくの胸は痛む 嵐のように

 会いたい気持ちだけ 空に昇るのさ

 そして 落ちてくるのだ 苦しみの雨

 

11、若者は娘を愛す

 

 彼が恋した娘は 別の男に惚れた

 だけど その男は 他の女と結婚したよ

 

 怒った娘は 行きずりの男に身をまかせたよ

 それで はじめの彼は とても惨めになった

 

 これは昔話なのさ よくあることさ

 だけど今 彼の心は 真っぷたつに裂けた

 

12、明かりさす夏の朝に

 

 明るい夏の朝 庭を歩けば 花たちが声かける

 ぼくは黙ってる

 

 花たちは ぼくを見つめ こう慰めるのさ

 「姉さんを責めないでね 許してあげてね」

 

13、ぼくは夢で泣いた

 

 泣いてる夢を見た 君が墓の中にいた

 目覚めた 頬には涙のしずくが

 

 泣いてる夢を見た 君に捨てられたぼく

 目覚めた 頬には涙の川が

 

 泣いてる夢を見た 君がぼくに愛の告白

 目覚めた 止めどなく流れる涙

 

14、毎晩、夢に

 

 夢の中で 君は微笑み浮かべ 「おはよう」って

 ぼくは跪き 足にキッスする

 

 ブロンドの髪をかき上げ ぼくを見た その目からは

 真珠のように こぼれ落ちる涙

 

 君は そっと花束にのせて 言葉をかける

 目覚めて 花束も言葉も消えてた

 

15、昔のおとぎ話

 

 白い手が招く おとぎ話

 魔法の国から 歌が聞こえる

 金色の夕陽に 花咲き乱れ

 それは 花嫁の香りなのか

 

 森の妖精は 歌を歌い

 風も小鳥も 声合わせる

 霧の中では 歌にあわせ

 みんなでダンスを 踊るものが

 

 赤い火花や 青い火花

 小枝の周りを 飛び回るよ

 大理石から 水が湧いて

 きらきら光る 川の流れ アァ アァ

 

 今すぐ そこに行きたいのさ

 悩みや苦しみ 忘れたいよ

 いつも夢に見た 喜びの国

 だけど朝が来て すべては儚く消えるのさ

 

16、昔の嫌な話

 

 大嫌いな歌 昔の歌

 沈めてしまえ 大きな海に

 はやく持って来い 大きな棺桶を

 酒樽よりも 大きなやつを

 

 台に載せるのだ 大きな台

 大砲よりも重いもの 載せるから

 怪力の男 十二人雇え

 あのサムソンよりも 強い奴をだ

 

 さぁ すぐに運べよ 海に沈めろ

 この棺桶は 大きすぎるから

 大きくて重い その理由は

 愛と苦しみの 死体だから

 

シューマン『女の愛と生涯』を日本語で歌う

  • 2019.10.11 Friday
  • 11:06

1、初めて彼を見て

 

今は何も見えないわ どこを見ても彼の顔

まるで夢の中で 微笑んで見つめる彼が浮かんでる

ほら、見えるでしょう

 

すべては色褪せたのよ おままごとは もうしない

部屋の隅で ひとり泣いていたい

訳も分からずに 泣いているの

 

2、いちばん立派な人

 

なんて素敵な人 静かに笑ってる

唇 眼差し 吸い込まれそうよ

蒼い空の中 輝く星のよう

胸の暗闇を 彼は照らしてる

 

廻ってください あなたの場所を

ただ見てるだけで 私 幸せよ

私の願いに 気が付かないで

遠くで見ている娘のことなんて

知らないでください

 

あなたにお似合いの 素敵な人だけ

幸せにしてね それを祈ります

私は大丈夫 でも泣けてくるの

涙がこぼれる 胸が苦しいわ

 

なんて素敵な人 静かに笑ってる

唇 眼差し 吸い込まれそうよ

涙が止まらない

 

3、わからない

 

あぁ 信じられないわ ありえないこと

彼が私を選んでくれたの

 

彼の囁きが 聞こえたのよ

僕は君のものと

僕は君のもの ありえないでしょう?

 

このまま死にたい 幸せだから

彼の胸の中で 幸せのままで

 

あぁ 信じられないわ ありえないこと

彼が私を選んでくれたの 
騙されてるのよ ありえないもの

 

4、指輪よ

 

指に光ってる 金色の指輪

唇にそっと押しあて 胸に抱き寄せて包むの

子供の頃から見ていた夢は

もう思い出の彼方 消えてしまったの

 

指輪が囁いて教えてくれたの 大事なこと

それは 人生は素晴らしいって

私だって生きてる 輝きたいの

光に照らされ輝きたい 幸せになりたいの

 

指に光ってる 金色の指輪

唇にそっと押しあて 胸に抱き寄せて包むの

 

5、手伝って、妹でしょ

 

さぁ 手伝って 妹でしょ 花嫁衣裳 着させてよ

さぁ 結んで おでこに このミルテの髪飾り

幸せに胸はずむ私を 抱き寄せる彼が

待ちきれない憧れに 語った今日の幸せ

 

さぁ 手伝って 妹でしょ 不安な私を助けて

汚れない微笑みで 彼を迎えてあげたいの

目の前に現れたら 明るく照らす人

その時は 私は彼の前で ひざまづくわ

 

さぁ 飾るの 妹でしょ 彼にバラの花びらを

でも 少し寂しくなるわ

喜びとともに 別れのときが来るから

 

6、優しいあなたが見つめる

 

なんて変な目で見るの?

どうして泣いているのか だなんて

真珠のような涙でしょ こぼれ落ちる涙なの

喜びと不安なのよ どう言えばいいか分からない

この胸に顔うずめて 胸のときめきを聞いてよ

 

涙のわけ分かったら 抱きしめてよ

離れたくないの

顔をうずめ 息を止め

命のときめき 聴きつづけてよ

 

私はあなたのベッドよ

私の夢が隠れて 朝を待ちつづけてるわ

そのとき あなたの顔が微笑む

 

7、この胸に

 

私の胸の中 おまえは眠っている

母の喜び噛みしめ おまえを包むのよ

 

なんて幸せでしょう

わが子にお乳を飲ませているとき 母の幸せよ

 

この気持ち それは 母だけが分かる

男はかわいそう これが分からないのね

 

可愛い天使よ 微笑んでる天使よ

この胸に そんなにすがる それが嬉しいわ

 

8、はじめての苦しみ

 

アァ はじめて あなたから苦しみを

与えられてしまったわ 辛いわ

何故 あなた 死んだのよ 私 残して

あなたを愛して それだけだった

今 静かに 幕が閉まる

アァ あなたと ひとつになる あなたと

 

 

 

やりたい放題!

  • 2018.08.14 Tuesday
  • 05:22

8月19日、新宿レフカダでの「ドリームダンディーズ・ライブ」に参加。メンバー13名の内、今回は10名参加。形を整えることに腐心する演出家日高先生と勝手なことをやりたがるメンバーとのバトルロワイヤル。私はオプション参加なので「ちゃ太郎の裏の顔」を勝手にご披露申し上げますよ。私のテーマは「抱いてやる」と「ちんちん」です。熟女の皆さん、お覚悟を!

シュテファン・ザンデルリンク

  • 2018.04.29 Sunday
  • 05:35

シュテファン・ザンデルリンクが指揮したメンデルスゾーンの交響曲を聴いている。素敵だ。オーケストラが気兼ね無く演奏してるようだ。フルトヴェングラーやトスカニーニやムラヴィンスキーのようなワンマン社長と違って社員をのびのびと働かせる好い社長だと思う。巨匠クルト・ザンデルリンクの次男は職人なのだろう。日本には的確な仕事をする職人よりも自己満足の芸術家気取りを高く評価する我がまま好事家が蔓延っている。彼らの「私に言わせれば・・・」なんて言い草は「私に言わせれば」バカの自己申告だ。嫌いな演奏家の悪口を言うのはやめて嫌いな評論家の悪口で盛り上がろうぜ。

イメージ

  • 2018.04.28 Saturday
  • 04:39

三人の大ピアニストの音楽をイメージしてみた。ウィルヘルム・ケンプは田舎の学校の国語の先生。ルドルフ・ゼルキンは私立の学校の物理の先生。アルフレート・ブレンデルは公立の学校の教頭先生。ついでにサンソン・フランソワは籠池理事長だ。すっごく面白いけど哀れだ。

わかってください

  • 2018.04.22 Sunday
  • 05:15

因幡晃の『わかってください』には「これから淋しい秋です ときおり手紙を書きます 涙で文字がにじんでいたなら わかってください」とある。子供のころ、好きな女子のスカートをめくる。嫌がられるのを覚悟で自分の存在を印象付けようとする。「わかってください」なのだ。あまりにも自分勝手なアピール。「わかってください」と言いながら相手の気持ちを分かろうとはしないのだ。オペラを含めてドラマにはちょくちょく登場する。「どうして俺の気持ちを分かってくれないんだ!」カルメンへの愛を憎しみに変えたドン・ホセ。「あきらめなければ夢は叶う」という言葉はストーカーに対して言ってはいけない。愛は正義ではなく欲望なのだから。

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

楽しむこと、それが人生だ!

profilephoto

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 新杉田といえば東芝とIHIですよ。
    ike (01/15)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM