シューマン『リーダークライスop24』を日本語で歌う

  • 2019.10.13 Sunday
  • 11:31

1、朝、起きると

 

 今日こそ あの人は来ると 朝日に祈る

 そして夜になった やっぱり来なかったのさ

 悲しくて辛くて 朝まで泣いた

 昼間はフラフラと 抜け殻みたいに歩く

 

2、あちこちと

 

 待ちきれないのさ もうすぐ会える

 あの人に この世でいちばん美しい人

 

 ドキドキしてるよ だけど時間は進まない

 わざとゆっくり してやがるんだ

 眠たそうに あくびしてる さっさと働け

 

 ぼくをイライラさせてる 意地悪な女神たちは

 横目でぼくを見てる

 恋に悩む男を バカにして笑いとばす

 

3、林をさまよう

 

 あてもなく ただひとり 深い森にいる

 不意に浮かぶよ あの面影が

 歌うのは やめてくれ 空の小鳥たちよ

 その言葉たちが 胸に突き刺さる

 

 「美しい娘が ある日現れ

  この歌を何度も 聴かせてくれたの」

 

 もう何も言うなよ 小鳥たちよ

 あの人の話で ぼくにため息をつかせないでくれ

 

4、愛しい人

 

 さぁ 手をあてて この胸に

 聞こえてくるだろ トントンと

 意地悪な大工さんが

 作っているのさ 棺桶を

 

 トントンカンカン 一日中

 ぼくは寝不足になっちゃった

 今すぐに眠りたい

 はやく作ってよ 棺桶を

 

5、悲しい揺りかご

 

 美しい ぼくの棺桶よ 美しい ぼくの墓石

 美しい ぼくの故郷 今旅立とう 涙飲んで

 君が歩いた この道よ 君が座った このベンチ

 初めて君を見た 思い出の場所

 

 辛い辛い 会うは別れの始まりだなんて

 どうして君は そんなに美しいのか

 打ち明けることもせず 求めもしなかった

 いつも君のそばで 君を見つめて暮らしたかった

 

 だのに 君はぼくを怒鳴りつけた

 ぼくは 頭の中が真っ白になった

 傷ついたぼくは ついに

 杖をついて 足を引きずって

 旅立つよ 墓穴めざして

 

 美しい ぼくの棺桶よ 美しい ぼくの墓石

 美しい ぼくの故郷 あぁ さようなら

 

6、荒っぽい船頭さん

 

 待ってくれ 船頭さん ぼくも港に行くよ 

 すぐに サヨナラするのさ 二人の娘に

 

 真っ赤な血を流して 真っ赤な汗を飛ばし

 ぼくの苦しみを 真っ赤な文字で書く

 

 どうして怖がるのさ おかしな人だ

 ぼくの苦しみを 笑ってたのに ほーら

 

 楽園で 蛇がイヴを騙した

 あのリンゴの実を 君も食べたのか

 

 リンゴは世界を メチャクチャにした

 そしてイヴは死んだ 君はイヴなのさ

 

7、流れを見下ろして

 

 光る空を映す ラインの流れよ

 この船は滑るよ 陽の光浴びて

 

 金色にきらめいている波しぶき 見つめる

 この胸に浮かぶよ 辛いあの思い出

 

 波の音は誘う 甘い夢の中

 でも ぼくは知ってる 川底の死神

 

 微笑むその裏に 闇を隠す川

 おまえは似ている ぼくのあの人に

 

8、最初は絶望だった

 

 望みは無かった 諦めていた

 そして 何故だか 安らぎを 手に 入れた

 

9、きれいな花で

 

 この歌のアルバムの中に ぼくの歌を収めたい

 そして きれいな花で 飾るのさ

 棺桶みたいにね 萎れたぼくの愛もね

 

 墓の横には 愛の草花咲かせ

 摘み取れる 誰にでも

 墓の中の ぼくにでも

 

 火山からほとばしる 溶岩みたいに

 溢れ出るぼくの歌が 今ここに

 火花散らし 荒れ狂う

 

 突然に黙るよ 死体のように冷たく

 ゆっくり 愛の魂が その上に流れ込んで

 忘れていた情熱で 歌を蘇らせるんだ

 

 不安と希望に満ちた 朝露とともに

 ぼくの歌が 君に届けられるよ 遠い国から

 歌は鎖を切って 青ざめた言葉を

 君の美しい目に 悲しい愛を歌うよ

 

  

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

楽しむこと、それが人生だ!

profilephoto

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 新杉田といえば東芝とIHIですよ。
    ike (01/15)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM