シューマン『リーダークライスop39』を日本語で歌う

  • 2019.10.14 Monday
  • 04:38

1、異郷で

 

 故郷の空が 今 思い出を運んでくる

 でも父も母も もういない 誰もぼくを知らない

 あっという間に すべては消えてしまった 忘れられた

 

 美しい森さえも 淋しそうに ぼくに告げるのだ

 誰も知らない おまえを知らないと

 

2、間奏曲

 

 ぼくの心の 君の面影

 とても嬉しそうに ぼくを見てる

 ぼくは歌うよ 懐かしい歌

 飛んで行くのだ 君のもとへ

 

 ぼくの心の 君の面影

 とても嬉しそうに ぼくを見つめてる

 

3、夜の対話

 

 「夜が更けて 寒いのに どうしてひとりきり

  馬に乗る花嫁よ ぼくの家においで」

 「男に騙されて 張り裂けたこの胸

  聞こえるでしょ 笛の音が

  逃げて逃げて まだ間に合う」

 

 「花嫁も馬も素敵だ はち切れそうな若さ

  あぁ そうなのかおまえの正体が分かったぞ

  あの ローレライ!」

 「わかったのね 私のこと お城からラインを見下ろすの

  夜が更けたわ 寒くなった

  もうこの森から 二度と二度と 逃がさないわ」

 

4、静寂

 

 誰も知らないわ この幸せを

 あの人だけが知ってる それでいいのよ

 

 積もる雪よりも 静かな心

 空の星よりも 静かなこの胸

 もしも小鳥だったら 海を越えて

 飛んで行きたいのよ 天に届くまで

 

 誰も知らないわ この幸せを

 あの人だけが知ってる それでいいのよ それでいいのよ

 

5、月の夜

 

 ほのかに咲く花の 光の中で

 空と大地が出会い うっとりキッスした

 森も野原も 風ににっこりさざめく

 いちめんの星屑に 夜は浮かび上がる

 ぼくの心は 大きく翼ひろげ

 田舎の道の上を 飛んで帰って行く

 

6、美しい異郷

 

 木立の枝は ざわめく

 それは 昔の神様が

 城のまわりを 見張っているのだ

 

 黄昏どきのミルテの後ろで 夢見てる

 ぼくに話しかけるのは 不思議な夜さ

 すべての星たちが ぼくに歌うよ

 遠い未来の 愛と幸せの歌を

 

7、ある城で

 

 見張りの兵隊 年老いて居眠りだ

 突然 夕立に 森はざわめくよ

 髭も髪も伸びて 鎧も石になって

 座りつづけて もう何百年もそこにいる

 

 みんな出て行き 城の中は静まり

 窓の外では 淋しく歌う小鳥

 見下ろすラインの流れ 婚礼船が行く

 明るい歌声に 花嫁は泣いている

 

8、異郷で

 

 さらさら流れる 小川の声

 森の中なのか ここはどこだ

 静けさの中で 夜鶯が話し始める 昔話を

 

 月の光に 城が見える

 手が届きそうだ でも幻さ

 赤白のバラの庭で 待ってる

 彼女が見えるよ これも幻さ

 遥か昔 死んだのだから

 

9、憂愁

 

 喜びの歌を 歌っていると ふと 涙流れ 心軽くなる

 春の風の中 鳥は歌う 憧れの声で 檻の中なのに

 

 みんなは嬉しそう うっとり聞いてる

 誰も気づかない 深い悩みに

 

10、薄明

 

 夕闇が押し寄せる ふるえる森の木々

 雲は 悪夢の中 何が起こるのか

 可愛い小鹿を ひとりにするなよ

 遠く猟師のラッパ 草を食べてる場合じゃないぞ

 

 優しい友達 信じちゃだめなのさ

 裏切り炎が 燃えて光ってる

 疲れ倒れても 明日 蘇る

 夜は危ないのさ 絶対に眠るなよ

 

11、森で

 

 花嫁たちが行くよ 鳥たちが祝い歌う

 追いかける兵隊の群れ 始まる楽しい狩りだ

 

 狩りはすぐに終わったのさ 夜がすべてを包む

 聞こえるのは すすり泣き ぼくの心だけが

 なぜか 震えが止まらないよ

 

12、春の夜

 

 空を鳥たちが行く 庭も爽やか 春だ 春が来た

 花も香るよ 叫びたくなるよ

 ほら 月の光が 思い出誘う

 

 月も星も 森も小鳥たちも 歌う

 あの子は ぼくのもの ぼくのものだと

 

  

 

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

楽しむこと、それが人生だ!

profilephoto

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 新杉田といえば東芝とIHIですよ。
    ike (01/15)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM